Despite being major trade shipping route, South China Sea becomes longstanding source of tension among coastal states